Новый французско-русский словарь - éclair

1) молния

éclair de chaleur — зарница

éclair sphérique, éclair sphéroïdal — шаровая молния

éclair sinueux — зигзагообразная молния

passer comme l'éclair — пронестись как молния

éclair de l'explosion — световое излучение (при атомном взрыве)

avec la rapidité d'un éclair — с быстротой молнии

comme un éclair — как молния; стрелой

2) сверкание; вспышка; световой импульс

éclair d'un laser — лазерная вспышка

3) лампа-вспышка; импульсная лампа

4) перен. проблеск; озарение

5) эклер (пирожное)

молниеносный; очень быстрый

guerre éclair — молниеносная война, блицкриг